ジョンはヘヴィに生きてます

今現在、ラムシュタインなるドイツのインダストリアルロックを聴いてます。

買った時は何だこれ!?って微妙な印象だったんですが、時間経つと聴き込んでみよう〜とか思うのがいつものパターン。

聴いてみた…

暗い！欝だ！しかも大げさ！何がって…全部（笑）音も曲も詞もアレンジも何もかも。

で、歌詞がドイツ語なんですね。それがまた厳格さとか湿っぽさとか醸し出して…英語とはまた違った感じの世界です。最初はそれでしっくり来なかったのかも。

しかしながら面白いもの…つい笑っちまった曲なんかもある訳で…

アメリカって曲があるんですよ。無茶苦茶皮肉たっぷりに

「アメリカ　イスト　ウンダバ〜♪」…アメリカは素晴らしい

って歌ってるの。全文はこんなです。

We're all living in Amerika
アメリカは素晴らしい
We're all living in Amerika
アメリカ、アメリカ

ダンスなら　リード役はは任せろ
お前達が１人で　ぐるぐる回ってるだけだとしても
すこしコントロールさせろよ
正しいやり方を教えよう
素敵な輪舞を踊ろう
バイオリンが「自由」を奏でる
ホワイトハウスで作られた曲
ミッキー・マウスは　パリの目前だ

We're all living in Amerika
アメリカは素晴らしい
We're all living in Amerika
アメリカ、アメリカ

便利なステップを知っている
お前達が踏みはずさないようにしてやろう
どうしても踊りたくないという奴は
踊らなければいけないことを　まだ知らないのだ
素敵な輪舞を踊ろう
どっちに進むのか教えよう
アフリカにもサンタクロースはやってくる
ミッキー・マウスはパリの目前だ

We're all living in Amerika
アメリカは素晴らしい
We're all living in Amerika
アメリカ、アメリカ

We're all living in Amerika
コカ・コーラ、ワンダーブラ
We're all living in Amerika
アメリカ、アメリカ

これはラブソングではない
これはラブソングではない
俺の母国語ではない
違う、ラブソングではない

We're all living in Amerika
アメリカは素晴らしい
We're all living in Amerika
アメリカ、アメリカ

We're all living in Amerika
コカ・コーラ、時々　戦争
We're all living in Amerika
アメリカ、アメリカ



深読みして皮肉たっぷりに笑える俺は不謹慎なのかも